Map/Poster Realia: Anti-Apartheid Wall Campaign Poster Map in Arabic

Anti-Apartheid Wall Campaign Poster Map in Arabic
Map, PALDIS for the Anti-Apartheid Wall Campaign, March 21st, 2004

“A translation of our english campaign map, this new map created by the Palestine Land Development Information Systems (PALDIS) for PENGON/Anti-Apartheid Wall Campaign shows the Wall’s latest path of devastation and ghettoization of the West Bank. Finalized in November 2003, with further updates in March 2004, this map reveals that if completed in its entirety, nearly 50% of the West Bank population will be affected by the Wall though the loss of their land, imprisonment into ghettos, isolation into de facto annexed areas by Israel.”

Download this Map in PSD [18 MB] OR Download in PDF [9 MB]

Anti-Apartheid Wall Campaign Poster Map English Version

Source of Realia


Bilingual English-Arabic BBC Radio Programme : Importance of the English Language أهمية اللغة الإنجليزية

BBC Arabic (Learning English) has a dedicated bilingual radio programme aimed at teaching English to native Arab speakers. As an Arabic learner yourself, you may benefit hugely from listening to this interactive programme where the host (an Arabic speaker) interviews a guest (an English speaker) in English about a particular news item. The interview is then interpreted in Arabic immediately by the host.

In this podcast, Sam and Doug are talking about the role of English as a global language.

The 21st of February is UN International Mother Language Day, a day which promotes linguistic diversity and multilingualism. Being multilingual means that you are able to speak different languages.

Continue reading

Human Rights Miscellaneous Realia Items

The following is a collection of miscellaneous Realia items (with English translation) which reflect the topic of Human Rights in the Arab world.

These realia items were carefully selected to include a wide range of the most commonly used law and human rights vocabulary.

In the events and demonstrations banners/posters realia, they are particularly used in the context of increasing awareness about the situation of Human Rights concerns in the Arab world.

The realia types available in this post are:

  1. Organisations logos
  2. Book covers
  3. News Video Report Realia
  4. Events and demonstrations banners/posters

Links to relevant vocabulary learning resources are listed at the end of this post.


Translate the text/meaning of the following realia items:

  • Book/Journal Cover No. 4
    • What are the main front cover articles?
  • Events and demonstrations banners/posters

Continue reading