V-Arabic

Virtual Arabic: Digitized Language Realia Resources for Arabic Learners & Teachers

Human Rights Miscellaneous Realia Items

Posted by Mourad Diouri on March 10, 2008

The following is a collection of miscellaneous Realia items (with English translation) which reflect the topic of Human Rights in the Arab world.

These realia items were carefully selected to include a wide range of the most commonly used law and human rights vocabulary.

In the events and demonstrations banners/posters realia, they are particularly used in the context of increasing awareness about the situation of Human Rights concerns in the Arab world.

The realia types available in this post are:

  1. Organisations logos
  2. Book covers
  3. News Video Report Realia
  4. Events and demonstrations banners/posters

Links to relevant vocabulary learning resources are listed at the end of this post.

V-tivity

Translate the text/meaning of the following realia items:

  • Book/Journal Cover No. 4
    • What are the main front cover articles?
  • Events and demonstrations banners/posters

Organisations Logos


PCHR – Palestinian Centre for Human Rights


Palestinian Human Rights Foundation


Syrian Human Rights Organisation


Office of the UN High Commissioner for Human Rights


|

The International Declaration of Human Rights – Dignity and Justice for All

|

Book Covers


Human Rights Competition/Quiz for university and school students


Women’s Rights (International Documents)



Human Rights Constitutionality


|

Going to extremes in Human Rights A brief general encyclopedia


The Right to Health is a Human Right


A Directory/Guide for Human Rights Education


Human Rights, Essential Concepts – Why, How and When?


حقوق الإنسان.. بين النظرية والتطبيق في مجال إستراتيجيات حماية الطفل

Human Rights between Theory and Practice in the field of Child Protection Strategies


|

News Video Report Realia


استمرار التعذيب في سجون مصر

Watch video

Events and Demonstrations Banners/Posters

Translate the following banners/posters?


Poster 1:


Poster 2:

المؤتمر العالمي حول اننتهاكات حقوق الإنسان تحت الغزو والإحتلال العراقي


Poster 3 :

حقوق المرأة – حقائق و أباطيل


Poster 4 :


Poster 5 :


Poster 6 :


Poster 7 :

سلب طفولتهم … جريمة

اليوم العالمي لمكافحة عمالة الأطفال


Poster 8 :


Poster 9 :

التعذيب جريمة نظام – مصريين ضد التعذيب


Poster 10 :


Poster 11 :

بالأرقام : 42% من الشباب هاجروا


Poster 12 :

ثلاثة أشهر بدون رواتب

بدنا (نريد) خبز للأولاد – يكفي ذل و استعباد


Poster 13 :

لن أبقى لاجئ – سأعود|

|


Poster 14


Newspaper article / Poster 15

click to enlarge


Source of Realia

  • Achr.nu
  • a-tarakji.maktoobblog.com
  • frontlinedefenders.org
  • Libya-today.com
  • Idsc.gov.eg
  • cihrs.org
  • bettna.com
  • geelsa7wa.blogspot.com
  • zamakan.gharbeia.org
  • http://www.almaghar.net
  • 20at.com
  • saleem55.maktoobblog.com
  • egwriters.com/admin

Vocabulary learning resources (Human Rights)

5 Responses to “Human Rights Miscellaneous Realia Items”

  1. hilry said

    The first is “World conference on the contravention of human rights under the invasion and occupation of Iraq ”

    the second “Womens Rights – facts and fiction”

    the third something about a different human rights organisation.

    The forth ” Our human Cause – Where are the Human Rights Organisations”

    The fifth – Stolen Childhood -Crime! World day combatting child labour.

    no.7 – Your Rights First – Stand and request them.

    no.8 – Egyptians Against Torture.

    no.9 is a little tricky – I’m thinking “We are with you Egyptian Judges – The state demands an independant judiciary”

    no.10 – Its in the numbers – 42% of Youth Flee, and 7 Violations of th constitution until now.

    no. 11 – “A third suffer (feel) without salaries. We must have bread for the children ” I’m not sure about the last bit – release the ties maybe?

    no.12 – I will not stay ?dependent i will return.

  2. ewlparsons said

    9.
    The criminal torture system – Egyptians again torture.

    Poster 11
    The figures: So far, 7 unconstitutional violations until now.

    The figures: 42% of young people have emigrated

    12. Three months without pay – we want bread for the children, enought rubbish (?) and slavery

    13. Don’t keep (them?) refugees – help!

  3. Jennifer said

    Poster 7: World Day (against) child labour
    Robbed of their childhood ……. it is a crime

    Poster 14: I am not a refurgee – I will return!

  4. laura429 said

    poster 1:voice of the Arab Youth
    poster 11: 7 infringements of rights until now
    poster 14: we will resist!

  5. interesting logo collection

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: