V-Arabic

Virtual Arabic: Digitized Language Realia Resources for Arabic Learners & Teachers

Booklet Realia : Human Rights for Children – حقوق الإنسان للأطفال

Posted by Mourad Diouri on March 7, 2008

حقوق الإنسان للأطفال

Read the booklet
story-17.jpg
story-19.jpg
________________________________________________________________________

أيها الطفل العزيز

إنسان أنت

إنسان

إنسان

وحقوقك وحقوق كل إنسان في كل بقاع الدنيا ، هي الحرية والعدل والكرامة والأخوة الانسانية وقيم أخرى ومبادئ رفيعة وسامية .

أوردتها إليك في هذا الكتيب لتعرفها وتدركها ، فهي السبيل الى الشرف والسعادة ، كي تفوز بها وتعمل على أن يتمتع بها الإنسان بدون تمييز وفي كل بقاع الدنيا .

رجائي وأملي أن تفكر فيها وتكتبها كما تراها وتريدها وتصورها كما تحبها وتحلم بها ثم ارو إلي قصة أو قصصاً حولها وقل :

أنا إنســـان

إنســــان

إنســـان


ولدت حرا وجميع الناس أحرارا ومتساوين في الحقوق والكرامة وعلى الناس أن يتعاملوا فيما بينهم بروح الإخاء .

جَميع الناس لهم حق التمتع بالحقوق والحريات المذكورة في هذا الإعلان:

وان كانوا لا يتكلمون لغتك.

وان كانوا لون بشرتهم غير لون بشرتك.

وان كانوا لا يفكرون مثلك.

وان كانوا أفقر منك او أثرى.

وان كانوا من وطن غير وطنك.

لك الحق في الحياة وفي أن تعيش حرا آمنا مطمئنا.

لا يحق لأحد أن يستعبدك

وليس من حقك استعباد غيرك.

لا يحق لأحد أن يعذبك او يؤذيك

او ينال من كرامتك ولا يجوز لك

تعذيب غيرك او إيذائه او إهانته.

مثل كل الناس وفي كل مكان يحميك القانون.

كل الناس سواء أمام القانون وهو يحميك ويطبق عليهم دون تفرقة بينهم.

إذا تعرضت الى انتهاك الحقوق التي يتضمنها لك الدستور والقانون فمن حقك أن تطالب محاكم وطنك بإنصافك.

ليس لأحد الحق في سجنك او حجزك

بدون مبرر قانوني ولا أن يطردك

من وطنك.

لكل إنسان تقع محاكمته الحق في محاكمة علنية

ومن طرف حاكم مستقل وعادل ولا تأثير لأحد

عليه ولا يحكم إلا بما يمليه القانون.

*إذا ما وجهت لك تهمة فأنت بريء الى أن تثبت إدانتك في محاكمة علنية

ومن حقك دائما الدفاع عن نفسك.

*ولا يمكن محاكمة أي إنسان او عقابه بسبب أمر لم يرتكبه او بسبب

أمر صدر عنه قبل أن يكون ممنوع بالقانون.

القانون يحميك من التدخل بدون مبرر قانوني في:

حياتك الشخصية والعائلية.

ومنزلك.

ومراسلاتك.

ويحميك القانون من النيل من شرفك وعرضك.

لك الحق في التجول في بلدك بكل حرية وان تقيم حيثما تريد.

ولك الحق في مبارحة وطنك الى بلد آخر وحق العودة الى وطنك إذا أردت.

إذا اضطهد إنسان في بلده،فمن حقه اللجوء الى بلد آخر وطلب حمايته لكن من يرتكب جريمة او يعتدي على حقوق الإنسان فهو يفقد هذه الحق.

لكل إنسان حق التمتع بجنسيته وان يغيرها إذا أراد.

لكل إنسان أدرك سن البلوغ أن كان رجل او امرأة الحق في أن يتزوج وان يختار قرينه بكل حرية ودون قيود ولا ينعقد الزواج بين الطرفين إلا برضاهما وبدون إكراه ولكل منهما حقوق متساوية عند الزواج وأثناء قيامه وعند انحلاله

وللأسرة حق التمتع بحماية المجتمع والدولة .

لك حق الحفاظ على ما تملك

ولا يجوز لأحد أن ينتزعه منك ظلما.

لكل إنسان الحق في حرية

التفكير والضمير والدين

فلا إكراه في الدين

ولكل إنسان الحق في ممارسة

شعائر دينه فرديا او جماعيا.

من حق كل إنسان أن يكون

له رأيه الشخصي وان يعبر عنه

دون أن يلحقه أي ضرر.

ومن حق الناس جميعا أن يتبادلوا

الأنباء والآراء بدون أن يتقيدوا

بأي حدود جغرافية.

من حق أي إنسان أن يحضر أي اجتماع سلمي

ومن حقه أن يشارك في أي جمعية ذات أغراض سلمية

ولا يجوز أن يجبره أحد على الانضمام الى أي جمعية رغم إرادته.

من حق كل إنسان أن يشارك في تسيير شؤون وطنه إما مباشرة

او بانتخاب ممثليه بصفة حرة.

وله الحق في العمل في الوظائف العمومية على قدم المساواة مع غيره.

والشعب هو صاحب السيادة يمارسها دوريا بواسطة الانتخاب الحر السري النزيه.

من حق كل إنسان أن يتمتع بالضمان الاجتماعي

ويساعده المجتمع على توفير ظروف عيش كريمة

وعلى تنمية شخصيته ومواهبه

وذلك بفضل جهود الجميع

وحسب إمكانيات البلد.

من حق كل إنسان أن يشارك في تسيير شؤون وطنه إما مباشرة

او بانتخاب ممثليه بصفة حرة.

وله الحق في العمل في الوظائف العمومية على قدم المساواة مع غيره.

والشعب هو صاحب السيادة يمارسها دوريا بواسطة الانتخاب الحر السري النزيه.

من حق كل إنسان أن يتمتع بالضمان الاجتماعي

ويساعده المجتمع على توفير ظروف عيش كريمة

وعلى تنمية شخصيته ومواهبه

وذلك بفضل جهود الجميع

وحسب إمكانيات البلد.

لك الحق في العمل وفي اختيار عملك وفي حماية البطالة

ولك الحق أن كنت رجلا او امرأة أن تتقاضى نفس الأجر مقابل نفس العمل الذي يقوم به شخص آخر.

ولك الحق أن تتقاضى مقابل عملك أجرا عادلا وحماية اجتماعية عند الاقتضاء يضمنان لك ولأسرتك ظروف العيش الكريم.

ومن حقك إنشاء النقابات والانضمام لنقابات تدافع عن حقوقك .

لكل إنسان الحق في الراحة بعد العمل وله الحق في عطلة خالصة الأجر.

لكل إنســــان الحق في مستوى مناسب من العيش يضمن فيه لنفسه ولأسرته :

· العلاج في حالة المرض.

· لتغذية والملبس والمسكن.

· الخدمات الاجتماعية والضرورية.


ومن حق الأمهات والأولاد التمتع برعاية خاصة ولا فرق بين الأطفال

الذين لهم والد معروف والذين والدهم مجهول.

– من حقك أن تذهب الى المدرسة الابتدائية والأساسية مجانا ثم تواصل

تعلمك طالما رغبت في ذلك.

– والمدرسة تساعدك على تنمية مواهبك وتساعد على التحابب بين البشر

والتفاهم بين الأمم ومن حق الوالدين اختيار نوع تربيتك.

من حقك أن تشارك بكامل الحرية في نشاط المجتمع سواء كنت فنانا او أدبيا
وان تضمن حماية إنتاجك وان تستفيد من عائداته المادية والأدبية.

حتى يتمتع كل إنسان بالحرية وبحقوقه يجب أن يكون

في بلده وفي العالم نظام يحمي الحرية وتلك الحقوق.

Source of realia

Further reading

2 Responses to “Booklet Realia : Human Rights for Children – حقوق الإنسان للأطفال”

  1. نادية said

    شكرا جزيلا يا استاذ مراد
    واذا لديك اي تعريفات لحقوق الإنسان مثل حق المساواة والتضامن والحق في العمل…الخ
    الرجاء المساعدة برسومات أو مواد أو أنشطة عن حقوق الإنسان

    وبارك الله فيك

  2. […] Booklet Realia : Human Rights for Children – حقوق الإنسان للأطفال (via V-Arabic) Posted on February 6, 2011 by quranreciter حقوق الإنسان للأطفال Read the booklet ________________________________________________________________________ أيها الطفل العزيز إنسان أنت إنسان إنسان وحقوقك وحقوق كل إنسان في كل بقاع الدنيا ، هي الحرية والعدل والكرامة والأخوة الانسانية وقيم أخرى ومبادئ رفيعة وسامية . أوردتها إليك في هذا الكتيب لتعرفها وتدركها ، فهي السبيل الى الشرف والسعادة ، كي تفوز بها وتعمل على أن يتمتع بها الإنسان بدون تمييز وفي كل بقاع الدنيا . رجائي وأملي أن تفكر فيها وتكت … Read More […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: