Archive for the 'Law' Category
Posted by Mourad Diouri on March 10, 2008
The following is a collection of miscellaneous Realia items (with English translation) which reflect the topic of Human Rights in the Arab world.
These realia items were carefully selected to include a wide range of the most commonly used law and human rights vocabulary.
In the events and demonstrations banners/posters realia, they are particularly used in the context of increasing awareness about the situation of Human Rights concerns in the Arab world.
The realia types available in this post are:
- Organisations logos
- Book covers
- News Video Report Realia
- Events and demonstrations banners/posters
Links to relevant vocabulary learning resources are listed at the end of this post.
V-tivity
Translate the text/meaning of the following realia items:
- Book/Journal Cover No. 4
- What are the main front cover articles?
- Events and demonstrations banners/posters
Read the rest of this entry »
Posted in Books/Magazines, Culture & Society, Law, Logos, Media, People, Politics, Posters | 5 Comments »
Posted by Mourad Diouri on March 2, 2008
The following realia are complaints forms in English and Arabic from the Merton Council, London Borough of Merton.
The Arabic form is mostly written in a bilingual format.
Source of Realia:
Posted in General, Law, Official Doc. | No Comments »
Posted by Mourad Diouri on February 11, 2008
Note these key Arabic words :
Government : حكومة
Council : مجلس
Subjects : مواضيع
Internal : داخلي
Law (as an academic subject) : الحقوق
Lectures : محاضرات
Exams : امتحانات
Diploma : دبلوم
Unfortunately, the list of subjects that have been studied by the diploma holder is very small to read. I will copy them (with the translation) into this post in the near future.
Source of realia
معهد الحقوق في القدس - Wikipedia Arabic
Posted in Education, Law, Official Doc. | No Comments »
Posted by Mourad Diouri on January 14, 2008
View the article
v-TIVITY
- What is the main gist of the article (on the right)?
Hints
____________________________________________
ANSWERS
- Share and discuss your answers by leaving a comment in the comments section below
- To view/download the model answers, go to the download page
Posted in Articles, Law, Media, Politics | 7 Comments »
Posted by Mourad Diouri on January 12, 2008
- Police : الشُرطة (pron. Ash-Shurta)
- Policeman : الشرطي
- Colloquial Arabic (borrowed western word) : البوليس (pron. Al-Bulis)
- National Security : الأمن الوطني (pron. Al-Amnul Wataniy)
Source of image : viewimages.com.
.
Posted in Culture & Society, Law, Signboards | No Comments »
Posted by Mourad Diouri on January 11, 2008
v-TIVITY
- What government sign does this sign represent?
____________________________________________
ANSWERS
- Share and discuss your answers by leaving a comment in the comments section below
- To view/download the model answers, go to the download page
Posted in Law, Logos | 11 Comments »
Posted by Mourad Diouri on January 11, 2008
v-TIVITY
- What organisation does this sign represent?
____________________________________________
ANSWERS
- Share and discuss your answers by leaving a comment in the comments section below
- To view/download the model answers, go to the download page
- View the realia in English/Arabic
Posted in Law, Logos, Media | 7 Comments »
Posted by Mourad Diouri on January 11, 2008
تقيم مؤسسة المرأة العراقية فرع نيسان
ورشة عمل
العنف الأسري وأثره على المرأة
v-TIVITY
- What is the topic of the event mentioned in the banner behind the speakers?
- What is the name of the organisation hosting this event?
____________________________________________
ANSWERS
- Share and discuss your answers by leaving a comment in the comments section below
- To view/download the model answers, go to the download page
Posted in Law, Posters | 6 Comments »
Posted by Mourad Diouri on January 11, 2008
v-TIVITY
- What is the motto of this campaign poster?
____________________________________________
ANSWERS
- Share and discuss your answers by leaving a comment in the comments section below
- To view/download the model answers, go to the download page
.
Posted in Law, Logos, Media, Politics, Posters | 11 Comments »
Posted by Mourad Diouri on January 11, 2008
v-TIVITY
- What is the book’s title?
- Who is the Author?
- Who is the Publisher? - Can you translate it’s literal meaning ?
Posted in Books/Magazines, Law, Politics | 11 Comments »
Posted by Mourad Diouri on January 11, 2008
- National Security : الأمن الوطني
- Security forces : قوات الاّمن
.
Posted in Law, Logos | 1 Comment »
Posted by Mourad Diouri on January 11, 2008
Posted in Law, Media, Politics, Posters | 1 Comment »
Posted by Mourad Diouri on January 11, 2008
v-TIVITY
- What does the word (تعذيب ) mean?
____________________________________________
ANSWERS
- Share and discuss your answers by leaving a comment in the comments section below
- To view/download the model answers, go to the download page
.
Posted in Law, Logos, Posters | 11 Comments »
Posted by Mourad Diouri on January 11, 2008
View the document
v-TIVITY
- Who is the letter from?
- Translate the header of the letter?
____________________________________________
ANSWERS
- Share and discuss your answers by leaving a comment in the comments section below
- To view/download the model answers, go to the download page
Posted in Law, Official Doc. | 2 Comments »
Posted by Mourad Diouri on January 11, 2008
v-TIVITY
- Translate the headline of this newspaper article?
Hint
____________________________________________
ANSWERS
- Share and discuss your answers by leaving a comment in the comments section below
- To view/download the model answers, go to the download page
Posted in Articles, Law, Media | 8 Comments »
Posted by Mourad Diouri on January 11, 2008
v-TIVITY
- What is the main gist of the article?
____________________________________________
ANSWERS
- Share and discuss your answers by leaving a comment in the comments section below
- To view/download the model answers, go to the download page
Posted in Articles, Law, Media | 1 Comment »
Posted by Mourad Diouri on January 11, 2008
Al-Azhar : University of Al-Azhar in Egypt
v-TIVITY
- Translate the message of this campaign poster
_____________________________________________________________________________________
ANSWERS
- Share and discuss your answers by leaving a comment in the comments section below
- To view/download the model answers, go to the download page
Posted in Law, Media | 1 Comment »
Posted by Mourad Diouri on January 11, 2008
View the article
Hint
تزوير : falsification, forgery
v-TIVITY
- What is the main gist of the article?
_____________________________________________________________________________________
ANSWERS
- Share and discuss your answers by leaving a comment in the comments section below
- To view/download the model answers, go to the download page
- View an English related article
Posted in Articles, Law, Media | 1 Comment »
Posted by Mourad Diouri on January 11, 2008
v-TIVITY
- What institution does this signboard represent?
_____________________________________________________________________________________
ANSWERS
- Share and discuss your answers by leaving a comment in the comments section below
- To view/download the model answers, go to the download page
Posted in Law, Signboards | 3 Comments »
