V-Arabic

Virtual Arabic: Digitized Language Realia Resources for Arabic Learners & Teachers

Archive for the 'LANGUAGE SKILLS' Category


Book Realia : Basic & Intermediate Arabic Workbook (John Mace) | Limited Preview

Posted by Mourad Diouri on April 29, 2008

Basic Arabic Workbook: For Revision and Practice by John Mace

Click on image to browse a Limited Preview online version

Read the rest of this entry »

Posted in Books/Magazines, Grammar | No Comments »

Book Realia : Using Arabic: A Guide to Contemporary Usage | Limited Preview

Posted by Mourad Diouri on April 29, 2008

Using Arabic: A Guide to Contemporary Usage by Mahdi Alosh

Click on image to browse a Limited Preview online version

Read the rest of this entry »

Posted in Books/Magazines, Grammar, Language REALIA | No Comments »

Collection of Educational Videos to teach the Arabic Alphabet

Posted by Mourad Diouri on April 25, 2008

The following is a collection of 10 musical/non-musical educational videos intended to teach the Arabic alphabet.

Alphabet songs are songs used to teach children the alphabet, used in kindergartens, pre-schools and homes around the world.

Learning the alphabet from fun educational children videos is very efficient. Through fun songs, animal pictures and other attention-grabbing sounds and visuals, these entertaining and educational videos you will memorise the alphabet sounds and letters quickly.

They are very fun to watch and they suit any individual learning style.

Read the rest of this entry »

Posted in Alphabet/Sounds, Basics, Reading Practice, Video/TV/Films | No Comments »

FedEx Corporation in the Arab World

Posted by Mourad Diouri on April 15, 2008

FedEx Corporation is a leading logistics services company, based in the United States. FedEx is a syllabic abbreviation of the company’s original name, Federal Express.

The following images taken in Dubai show the FedEx logo (FedEx Express) written in Arabic/English.

Read the rest of this entry »

Posted in Alphabet/Sounds, General, LANGUAGE SKILLS, Logos, Reading Practice | 1 Comment »

Marks & Spencer Department Store in Abu Dhabi, United Arab Emirates

Posted by Mourad Diouri on April 2, 2008

Source of Realia
Image: © Homer Sykes/Corbis
Photographer: Homer Sykes
Date Photographed: July 1, 2007

Posted in Reading Practice, Shop Signs, Shopping, Signs | No Comments »

Bilingual Eng-Ar BBC Radio Podcast : Australian auctions entire life on eBay بداية جديدة

Posted by Mourad Diouri on March 18, 2008

BBC Arabic (Learning English) has a dedicated bilingual radio programme aimed at teaching English to native Arab speakers. As an Arabic learner yourself, you may benefit hugely from listening to this interactive programme where the host (an Arabic speaker) interviews a guest (an English speaker) in English about a particular news item. The interview is then interpreted in Arabic immediately by the host.

اليوم في بي بي سي أكسترا إنجليش نتحدث عن رجل قرر بيع كل حياته علي موقع للمزادات علي شبكة الإنترنت لانه يرغب في الإنفصال من ماضيه تماماً و الشروع في حياة جديدة.

In this podcast,Somaya and Doug are talking about making a fresh start.
An Australian man is putting his whole life up for sale on eBay.Normally on eBay people sell small things such as clothes or books.Ian Usher is selling his three bedroomed-house, his car and his job.His friends are also included in the sale.His marriage has just ended and he wants to escape from painful memories. He wants to make a clean break.So how much can he hope to make from selling his life? Bidding starts at $Aus1, but he hopes his life is worth around $Aus 500,000.When it’s sold, he wants to walk away with the money in one pocket and his passport in the other. He’s going to jump on the first plane to anywhere.

Read the rest of this entry »

Posted in Articles, BBC Podcasts, Listening Practice, People | No Comments »

Bilingual Eng/Ar BBC Radio Programme : Origins of Happiness - أصل السعادة

Posted by Mourad Diouri on March 11, 2008

BBC Arabic (Learning English) has a dedicated bilingual radio programme aimed at teaching English to native Arab speakers. As an Arabic learner yourself, you may benefit hugely from listening to this interactive programme where the host (an Arabic speaker) interviews a guest (an English speaker) in English about a particular news item. The interview is then interpreted in Arabic immediately by the host.

This is the latest BBC bilingual radio programme for learning English. It is hosted by Mr. Louay Ismail, the BBC producer who came to interview us here at CASAW, University of Edinburgh last Tuesday 4th Mar. 2008

Read the rest of this entry »

Posted in Articles, BBC Podcasts, Health, Listening Practice, People | No Comments »

Educational Children’s TV Programmes : Positions in Arabic

Posted by Mourad Diouri on March 1, 2008

The following 2 short videos will help you to review the key words related to positions. (e.g. above, under, around, etc…)
-
Video Realia 1:
-
Key Vocabulary:
  • حول (hawla) : around.
  • فوقَ (fawqa) : above/on top off.
  • تحت (tahta) : under.
  • خلالَ (khilala) : through.

Adjectives:

  • قريب (qareeb) : near
  • بَعِيد (ba’eed) : far.

 

 

Video Realia 2 :

Key Vocabulary:

  • الى (ala) : at, over, on.
  • في (fi) : in.
  • تحت (taht) : under.زورق (zouraq): boat.
  • سمكة (samaka): fish.
Source of Realia:

Posted in Education, Grammar, Video/TV/Films | 2 Comments »

Arabic Podcasts - Masculine & Feminine Plural

Posted by Mourad Diouri on February 4, 2008

Masculine Plural

In Arabic there are certain rules to follow when forming masculine plural.

Fortunately, you have ArabicPod to help explain these rules and make it simpler.

It’s not as easy as changing mu3alim (teacher) to mu3alims, but it’s not difficult either.

If you’re at an intermediate level then join the discussion.

Listen to the podcast - Masculine Plural (Arabic Pod)

Feminine Plural

In this intermediate lesson we teach you how to form feminine plural.

There is a lot of grammar in this lesson and we teach you the rules to follow when changing singular feminine to plural feminine, so tune in and learn how to make Sayara (car) plural.

Listen to the podcast - Feminine Plural (Arabic Pod)

Find out more

Arabic Pod

Posted in Audio/Music/Radio, Grammar, Language REALIA | No Comments »

e-Learning tools for recording Streaming Audio

Posted by Mourad Diouri on January 31, 2008

 

Audacity is a free, open source software for recording and editing sounds including steaming audio from online Arabic Radio and TV stations.

If you are learning Arabic, try recording yourself on digital-audio format to develop your fluency, then share it with your tutor and classmates .

For instance:

  • Record a spontaneous talk about yourself, your interests, your weekly routine etc…
  • Record your written assignments if you are studying a specialised topic (e.g. Midlle Eastern and Islamic studies)
  • Then replay it and critically analyse the recording
  • Preferably with the help of your peers or even your teacher, identify any mistakes in pronunciation, grammar, use of language, choice of vocabulary, etc…
  • Taking into account the corrections made, repeat the recording process and find out how to say what you wanted to say fluently and accurately.


To convert your audio files into MP3 format, you need to download an MP3 encoding software

To learn how to use Audacity, watch the following tutorial:

Download Audacity

Download MP3 encoding software

Watch this tutorial

 

Audio Recorder for Free 9.4

Audio Recorder for Free is real-time, sound-recording software that lets you record any sound from your sound card and save the recording directly to MP3, WMA, or WAV files. It supports input from a microphone, streaming audio from the Internet, and audio from external input devices (CDs, LPs, audio cassettes, phone lines), as well as audio from other applications, such as Winamp and Media Player. With a built-in, advanced, audio-recording engine, the recorder produces high-quality recordings. With predefined recording qualities, you can set and manage recording parameters.

Find out more

Download Audio Recorder dor Free 9.4

 

Posted in Listening Practice | No Comments »

Cultural idiomatic expressions

Posted by Mourad Diouri on January 28, 2008

What do you say when you sneeze? What do you say when you are invited to someone’s house?

In this podcast, you will learn some of those important Arabic expressions that are used culturally which will definitely impress your Arab friends and might save you from embarrassing situations.

Listen to the podcast

Read the PDF transcript

Source of Podcast :

ArabicPod Lesson 23


Posted in Communication, Listening Practice | No Comments »