V-Arabic

Virtual Arabic: Digitized Language Realia Resources for Arabic Learners & Teachers

Archive for the ‘Health’ Category

Bilingual Eng/Ar BBC Radio Programme : Origins of Happiness – أصل السعادة

Posted by MD on March 11, 2008

BBC Arabic (Learning English) has a dedicated bilingual radio programme aimed at teaching English to native Arab speakers. As an Arabic learner yourself, you may benefit hugely from listening to this interactive programme where the host (an Arabic speaker) interviews a guest (an English speaker) in English about a particular news item. The interview is then interpreted in Arabic immediately by the host.

This is the latest BBC bilingual radio programme for learning English. It is hosted by Mr. Louay Ismail, the BBC producer who came to interview us here at CASAW, University of Edinburgh last Tuesday 4th Mar. 2008

Read the rest of this entry »

Posted in Articles, BBC Podcasts, Health, Listening Practice, People | 1 Comment »

Animated e-Greeting Cards Realia : Best Wishes for a speedy recovery – بالشفاء العاجل

Posted by MD on March 6, 2008

The following is a collection of “Get well soon” e-cards from the Arabic Online community site Maktoob.com

The Arabic words and expressions written in these cards are all you need to know if you would like to wish someone a speedy recovery.

They really mean a lot to those who are feeling down or ill.

Best wishes – Wishing you a speedy recovery

Read the rest of this entry »

Posted in Greeting Cards, Greetings, Health | 1 Comment »

Bilingual Leaflets Realia: Child Care & Development

Posted by MD on March 2, 2008

If you are interested in improving your vocabulary and understanding of Child Care and Development simultaneously in both Arabic and English, then these leaflets might be useful.

The leaflets were written originally in English and then translated into Arabic primarily for UK Arabic-speaking residents.

Read the rest of this entry »

Posted in Health, People | 2 Comments »

Bilingual Eng/Ar BBC Radio Programme : Controlling your Anger السيطرة علي الطبع الحاد

Posted by MD on February 25, 2008

BBC Arabic (Learning English) has a dedicated bilingual radio programme aimed at teaching English to native Arab speakers.

As an Arabic learner yourself, you may benefit hugely from listening to this interactive programme where the host (an Arabic speaker) interviews a guest (an English speaker) in English about a particular news item. The interview is then interpreted in Arabic immediately by the host.

Read the following article before listening to the podcast:

Today Kaz and Louay talk about controlling your anger.

A new study says that controlling your anger helps the body repair itself. It speeds up the healing process.

100 participants were given blisters on their arms and asked to fill in a questionnaire on how well they controlled their temper. Then scientists studied the speed of recovery.

Read the rest of this entry »

Posted in Articles, BBC Podcasts, Health, People | 1 Comment »

TV Advert – Blue Vicks – اعلان فيكس الازرق

Posted by MD on January 22, 2008

Key Vocabulary:

Blue Vicks : فيكس الازرق

More powerful : أكثر قوة

More refreshing : اكثر انتعاشا

The Commander: (Al-Qa’id) القائد

Source of Realia: Kuwait TV

Posted in Health | 1 Comment »